År 2000 fick meänkieli ställning som minoritetsspråk i Sverige. Meänkieli är ett nytt skriftspråk i den finskugriska språkfamiljen. Det finns ett nyväckt intresse för litteratur på meänkieli. Nu är det dags för en litteraturhistoria som lyfter fram dess rötter i medeltidens kväden och sånger och i essäer, vetenskapliga texter beskriver dess egenart.
Kultursociologiska och filosofiska betraktelser över gränsmänniskans språk, identitet och tänkande. Begrepp som etnisk nyckel, ummikko, gränsmänniska och gränsens människa behandlas av Bengt Pohjanen. Han tillämpar också Wittgensteins tes ”Mitt språk är min värld” i gränsmänniskans upplevelse om sitt varande och sin identitet. Att vara på insidan och se på saker därifrån jämfört med att titta utifrån är temata som behandlas. Heidegger påstod att språket är existens hem och hus.
"Nu kliver vi fram och ställer oss mitt i ett nationellt kulturarv, till vilket även l’ugritude hör."